1
00:00:44,711 --> 00:00:46,129
Anna! Amka!
2
00:00:46,547 --> 00:00:48,131
Anna!
3
00:00:50,092 --> 00:00:51,176
Hapana, Anna!
4
00:00:52,135 --> 00:00:53,679
Tafadhali usife!
5
00:00:54,972 --> 00:00:56,181
Tafadhali pinga!
6
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
Amka, Anna!
7
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
Amka!
8
00:01:19,580 --> 00:01:20,414
Hiyo?
9
00:01:20,956 --> 00:01:24,167
911? Una wazimu?
Huwezi kupiga simu kwa 911!
10
00:01:25,127 --> 00:01:28,130
Lakini bwana, gari la wagonjwa la JSS
Itachukua muda mrefu sana.
11
00:01:28,338 --> 00:01:29,298
Hakuna wakati!
12
00:01:29,381 --> 00:01:31,550
Hapana! Nitaghairi simu ya 911!
13
00:01:31,758 --> 00:01:33,302
Subiri gari letu la wagonjwa.
14
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Bwana!
15
00:01:36,221 --> 00:01:37,180
Laana!
16
00:01:40,976 --> 00:01:42,894
Bosi! Hali yake ni mbaya sana!
17
00:01:42,978 --> 00:01:43,812
Subiri!
18
00:01:45,063 --> 00:01:46,148
MAGARI HAYARUHUSIWI
19
00:01:46,231 --> 00:01:47,566
- Pitia
- Bwana?
20
00:01:48,150 --> 00:01:49,901
- Pitia, idiot!
- Ndiyo bwana.
21
00:02:01,038 --> 00:02:02,956
Unanisikia, Anna?
22
00:02:03,123 --> 00:02:04,333
Anna!
23
00:02:06,752 --> 00:02:08,253
Lakini wanafanya nini?
24
00:02:08,545 --> 00:02:09,546
Na gari la wagonjwa?
25
00:02:09,880 --> 00:02:11,590
Hii inanitia wazimu!
26
00:02:20,265 --> 00:02:22,100
Muweke kwenye gari! Haraka!
27
00:02:22,976 --> 00:02:23,894
Ondoka kwenye gari.
28
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
Ondoka sasa, mjinga!
29
00:02:58,720 --> 00:03:01,640
- Hii ni K2, ninaenda hospitali iliyo karibu nawe.
- Sio kwa hospitali.
30
00:03:02,599 --> 00:03:04,226
- Nenda kwa hospitali ya JSS.
- Hiyo?
31
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
- Ni mbali sana ...!
- Ikiwa tunaenda hospitalini,
32
00:03:07,896 --> 00:03:09,064
tutakufa wote!
33
00:03:09,147 --> 00:03:10,148
Laana!
34
00:04:12,169 --> 00:04:13,003
Shuka!
35
00:04:17,340 --> 00:04:18,300
Sogeza!
36
00:04:18,884 --> 00:04:19,968
Sogeza!
37
00:04:22,429 --> 00:04:24,723
Hiyo? Mbona wana haraka hivyo?
38
00:04:26,433 --> 00:04:28,894
Angalia wewe, unaonekana mzuri! Umeihariri, sawa?
39
00:04:28,977 --> 00:04:29,895
Bila shaka sivyo!
40
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
Ndiyo, ulifanya.
41
00:04:34,816 --> 00:04:37,277
Ni nzuri sana. Nimemwona wapi hapo awali?
42
00:04:37,360 --> 00:04:39,571
Unamaanisha nini? niko mbele yako.
43
00:04:40,197 --> 00:04:41,490
Hapana, si wewe!
44
00:04:41,573 --> 00:04:42,991
Msichana ameketi nyuma yako.
45
00:04:43,742 --> 00:04:45,786
Najua nimeiona mahali fulani.
46
00:04:48,705 --> 00:04:52,417
Si mwanamke huyo?
Malaika ambaye Jean-Paul Lafelt anamtafuta.
47
00:04:53,585 --> 00:04:54,419
Hapana?
48
00:04:54,503 --> 00:04:56,588
Hapana, sidhani.
49
00:04:56,797 --> 00:04:57,672
Je, uko Korea?
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
Sio Uhispania?
51
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
Hapana, bila shaka sivyo.
52
00:05:01,259 --> 00:05:02,552
Inaonekana kama yeye.
53
00:05:05,347 --> 00:05:07,057
Tutaichapisha kwenye mitandao, sawa?
54
00:05:08,809 --> 00:05:14,940
Je! mwanamke huyu si Malaika wa Barcelona,
kwa bahati?
55
00:05:19,820 --> 00:05:21,029
Tafadhali ondoka.
56
00:05:21,321 --> 00:05:22,197
Hiyo?
57
00:05:22,906 --> 00:05:24,032
Ndiyo ni sawa.
58
00:05:32,582 --> 00:05:35,794
Tafadhali nenda!
Atakuwa kikwazo tu ikiwa atabaki.
59
00:05:37,712 --> 00:05:38,547
Ninaelewa.
60
00:06:08,743 --> 00:06:10,745
Ichukue sasa. Itayeyuka.
61
00:06:11,371 --> 00:06:13,290
Baba yako aliniambia nikupe.
62
00:06:14,416 --> 00:06:15,250
Kweli?
63
00:06:16,251 --> 00:06:17,794
Je, baba alinitumia hii?
64
00:06:18,879 --> 00:06:19,713
Hakika.
65
00:06:21,298 --> 00:06:22,132
Nzuri.
66
00:06:24,551 --> 00:06:25,719
Ikiwa baba ataituma...
67
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
...Lazima niile.
68
00:06:29,222 --> 00:06:30,056
Ni nzuri.
69
00:06:32,225 --> 00:06:33,059
Jamani.
70
00:06:49,451 --> 00:06:50,285
Hapana...
71
00:06:52,412 --> 00:06:53,580
Mama?
72
00:06:58,168 --> 00:06:59,002
Hapana!
73
00:07:22,943 --> 00:07:24,027
Mama?
74
00:07:53,765 --> 00:07:54,724
Je, inajisikia vizuri?
75
00:07:55,392 --> 00:07:56,643
Bibi, uko sawa?
76
00:08:05,568 --> 00:08:06,528
Tulia.
77
00:08:09,698 --> 00:08:10,824
Je, unahisi maumivu?
78
00:08:25,005 --> 00:08:26,214
niko wapi?
79
00:08:26,464 --> 00:08:28,675
Katika chumba cha wagonjwa cha kambi ya JSS.
80
00:08:29,217 --> 00:08:30,844
Bwana Je Ha alimleta kutoka kwenye bustani.
81
00:08:31,511 --> 00:08:33,763
Ikiwa ilichukua muda mrefu zaidi,
jambo zito lingetokea.
82
00:09:16,598 --> 00:09:18,266
Samahani! Je, yukoje?
83
00:09:19,350 --> 00:09:21,061
Dalili zake ziliboresha sana.
84
00:09:21,811 --> 00:09:24,314
Je, tusimpeleke hospitali?
85
00:09:24,397 --> 00:09:25,607
Mimi pia ni daktari,
86
00:09:25,857 --> 00:09:29,152
na tuna vifaa bora zaidi
kuliko hospitali nyingi.
87
00:09:30,361 --> 00:09:34,449
Mwili wako utakuwa sawa na dawa,
lakini tatizo ni hali yake ya kiakili.
88
00:09:34,699 --> 00:09:37,202
Sijui atafanya nini katika hali yake ya sasa ya akili.
89
00:09:37,452 --> 00:09:40,789
Baada ya muda,
Utahitaji kuona mwanasaikolojia.
90
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
Itabidi wamtazame.
91
00:09:47,712 --> 00:09:48,630
Kwa njia,
92
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
Je, alisema kitu kunihusu?
93
00:09:52,467 --> 00:09:54,427
Kwamba alikuwa akimvizia au kitu?
94
00:09:54,511 --> 00:09:56,221
Upuuzi gani huo?
95
00:09:56,304 --> 00:09:58,556
Unafikiri anaweza kusema hivyo sasa hivi?
96
00:09:59,057 --> 00:09:59,891
Mbinguni!
97
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
Mbinguni...
98
00:10:01,643 --> 00:10:02,477
Mbinguni.
99
00:10:07,315 --> 00:10:10,068
Kwa nini ulighairi gari la wagonjwa?
100
00:10:11,444 --> 00:10:12,362
Bosi!
101
00:10:12,737 --> 00:10:14,489
Kwa ajili ya Mungu...
102
00:10:15,615 --> 00:10:20,370
Nilikuwa karibu kulala
Kwa sababu nina mambo ya kufanya baadaye!
103
00:10:23,498 --> 00:10:24,666
Hiyo ndiyo tamthilia ya Anna.
104
00:10:25,959 --> 00:10:28,461
Ni bora kumwacha afe
kuliko kuidhihirisha kwa ulimwengu.
105
00:10:30,964 --> 00:10:31,798
Je, unaelewa?
106
00:10:32,674 --> 00:10:34,676
Pia, ulipompa ice cream,
107
00:10:35,051 --> 00:10:37,554
naye akala, akijua ya kuwa atakufa;
108
00:10:37,720 --> 00:10:39,597
Hakika itakuwa fursa nzuri zaidi.
109
00:10:40,348 --> 00:10:43,309
Wala Mbunge Jang
angeweza kusema jambo juu yake.
110
00:10:44,477 --> 00:10:45,395
Ilikuwa ni nani?
111
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
Nani alighairi gari la wagonjwa?
112
00:10:53,820 --> 00:10:54,946
Hiyo haijalishi.
113
00:10:55,905 --> 00:10:58,116
Haijalishi nini,
Hali ya Anna haitabadilika.
114
00:10:58,908 --> 00:11:02,871
Unaweza tu kumlinda kwa gharama zote!
115
00:11:03,872 --> 00:11:07,167
Kama ungempeleka hospitali...
116
00:11:08,251 --> 00:11:09,711
...ingekuwa mwisho wetu.
117
00:11:09,961 --> 00:11:13,214
Ikiwa ni pamoja na Mi Ran, mlinzi wa nyumba
na madaktari kutoka katika chumba cha wagonjwa.
118
00:11:15,091 --> 00:11:16,718
Kutoka kwa kila mtu anayemjua Anna.
119
00:11:19,846 --> 00:11:23,391
ungeokolewa
kwa sababu wewe ni mwanachama wa Cloud Nine.
120
00:11:25,852 --> 00:11:28,897
Je, umesahau kwa nini walikaribia kufa
wazee wa bustani?
121
00:11:30,106 --> 00:11:32,317
Tabia yako si ya kawaida kabisa.
122
00:11:33,234 --> 00:11:36,404
Ikiwa wanajua unafanya hivi,
Itakuwa vigumu zaidi kwako kumlinda Anna.
123
00:11:37,947 --> 00:11:40,700
Ikiwa kweli unataka kumlinda,
kuwa wewe mwenyewe.
124
00:11:44,204 --> 00:11:45,330
Sasa nenda.
125
00:11:49,209 --> 00:11:50,376
Laana.
126
00:11:58,509 --> 00:12:02,388
Hakikisha unatunza vizuri
kwa yule msichana masikini, sawa?
127
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
Unamfahamu Anna?
128
00:12:05,225 --> 00:12:06,768
Sio vizuri sana.
129
00:12:07,310 --> 00:12:14,275
Najua walimlazimisha kwenda nje ya nchi
kwa sababu ya wazazi wake wabaya.
130
00:12:16,069 --> 00:12:18,071
Ni kweli. Ana wazazi wa kutisha.
131
00:12:18,738 --> 00:12:20,073
Mbingu njema.
132
00:12:21,199 --> 00:12:23,034
Baba yake ni mgombea urais.
133
00:12:24,035 --> 00:12:24,953
Laana.
134
00:12:25,745 --> 00:12:27,038
Unachukua nini?
135
00:12:27,288 --> 00:12:30,250
Jina lake la mwisho ni Goh. Jina lake ni Goh Anna.
136
00:12:31,209 --> 00:12:33,962
Kisheria, yeye si binti wa Jang Se-joon.
137
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
Je, jina lako ni Go?
- Hukujua?
138
00:12:37,006 --> 00:12:38,591
Hakika ni jina lake la mwisho.
139
00:12:38,800 --> 00:12:43,263
Kulikuwa na mkurugenzi anayeitwa Goh Joon Ho,
Mmarekani.
140
00:12:43,972 --> 00:12:47,558
Mama yake, Ume Hye-rin, alimuoa.
141
00:12:48,643 --> 00:12:49,477
Hiyo ni...
142
00:12:50,144 --> 00:12:52,897
Jang Se-joon
Alimtongoza mwanamke aliyeolewa na...
143
00:12:52,981 --> 00:12:55,775
Hapana, haikuwa hivyo! Naam, ni ngumu.
144
00:12:57,694 --> 00:13:00,321
Wow, nimeishi kidogo, sivyo?
145
00:13:00,822 --> 00:13:04,993
Kilichotokea ni kwamba aliolewa
akiwa na Bw. Go nchini Marekani,
146
00:13:05,618 --> 00:13:08,162
lakini nilikuwa tayari nikimsubiri Anna.
147
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
Nilikuwa na mimba ya Jang Se-joon!
148
00:13:12,041 --> 00:13:13,001
Je, unaelewa?
149
00:13:15,586 --> 00:13:18,715
Labda hakujua kuwa alikuwa mjamzito.
150
00:13:19,382 --> 00:13:23,886
Sijui kama mumewe alimtendea ubaya,
lakini baadaye,
151
00:13:24,470 --> 00:13:27,015
alirudi kutoka Marekani.
152
00:13:27,348 --> 00:13:30,226
Alitokea Anna mikononi mwake
153
00:13:30,560 --> 00:13:34,564
mbele ya Jang Se-joon,
ambaye alikuwa ameolewa na Choi Yoo-jin.
154
00:13:35,189 --> 00:13:36,524
Inaeleweka?
155
00:13:36,899 --> 00:13:42,655
Kisha Jang Se-joon alianza kutembelea
Ume Hye-rin na nyumba ya Anna
156
00:13:42,739 --> 00:13:45,783
nyuma ya mgongo wa Choi Yoo-jin.
Hiyo ndiyo hadithi.
157
00:13:47,118 --> 00:13:50,621
Gosh, lakini Anna mchanga
alikuwa na hatima mbaya kama hiyo
158
00:13:50,747 --> 00:13:53,875
kwamba mama yake alikufa mapema,
159
00:13:54,042 --> 00:13:56,336
na Anna alilazimishwa
kwenda nje ya nchi.
160
00:13:56,753 --> 00:13:59,047
Ndio maana nasema yeye ni msichana duni.
161
00:13:59,714 --> 00:14:01,215
Kifo cha mapema?
162
00:14:01,507 --> 00:14:02,342
Hiyo?
163
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
Ume Hye-rin?
164
00:14:04,969 --> 00:14:09,223
Naam, ndiyo.
Kujiua ni kifo cha mapema, sivyo?
165
00:14:11,392 --> 00:14:14,228
Hata hivyo, ikiwa Anna ataendelea kufanya vibaya,
166
00:14:14,645 --> 00:14:18,691
Sijui kama Choi Yoo-jin atamwacha aishi.
167
00:14:27,033 --> 00:14:30,370
- Kweli, umefikiria juu yake?
- Kwa nini haraka kama hiyo?
168
00:14:31,371 --> 00:14:32,455
Hebu tule kwanza.
169
00:14:33,498 --> 00:14:35,958
Saladi ya jelly ya acorn
Ni vizuri sana hapa.
170
00:14:37,126 --> 00:14:39,087
Labda sina muda mwingi
171
00:14:39,629 --> 00:14:42,340
kwa sababu ni muda mrefu
kwamba bata alianza kusonga.
172
00:14:44,926 --> 00:14:50,515
Inaonekana rais bado hana imani
si juu ya Bunge Jang wala juu yako.
173
00:14:51,099 --> 00:14:54,143
Hata kama Bw. Jang
atashinda uchaguzi kwa msaada wake wote,
174
00:14:54,936 --> 00:14:59,357
Wangeweza kumchoma tu bwana Jang
weka mguu kwenye Blue House ...
175
00:14:59,440 --> 00:15:01,275
Je, si wewe unayetia shaka?
176
00:15:15,581 --> 00:15:19,710
Haya ndiyo mambo niliyoyatambua
kilichotokea karibu na rais.
177
00:15:19,794 --> 00:15:22,547
Bila shaka, hii inaacha kile ambacho tayari kimetokea.
178
00:15:23,881 --> 00:15:24,757
Je, ni tishio?
179
00:15:33,975 --> 00:15:39,355
Hizi ni nyaraka za siri
kutoka Pyeongchang Foundation na JB Group.
180
00:15:41,441 --> 00:15:42,567
I bet kila kitu.
181
00:15:45,278 --> 00:15:46,279
AMANA NA UTAJIRI
182
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
Inatosha kunimaliza.
183
00:15:49,866 --> 00:15:54,120
Je, unapendekeza kushiriki udhaifu wetu?
184
00:15:55,788 --> 00:15:56,622
Ndiyo.
185
00:15:58,332 --> 00:15:59,333
Je, inatosha...
186
00:16:00,543 --> 00:16:02,128
... kwa mpango mzuri?
187
00:16:09,844 --> 00:16:10,761
Kama inavyotarajiwa.
188
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
samahani. Tumefungwa kwa leo.
189
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
Halo, naona watu ndani.
Taa zimewashwa.
190
00:16:19,353 --> 00:16:21,522
Hao ndio wateja wetu wa mwisho.
191
00:16:21,731 --> 00:16:24,609
Njoo. niruhusu niingie
na kuwa na makgeoli.
192
00:16:25,735 --> 00:16:27,236
Je, kweli lazima uingie?
193
00:16:29,572 --> 00:16:32,533
Wanaonekana kuwa wanapata pesa nyingi
kuchagua wateja wako.
194
00:16:33,201 --> 00:16:34,035
Twende zetu.
195
00:16:44,420 --> 00:16:45,338
Ndiyo, ni mimi.
196
00:16:49,926 --> 00:16:53,971
Ninaelewa kwa nini Rais Choi,
Ndugu yako mdogo anakuogopa sasa.
197
00:16:54,263 --> 00:16:55,473
Ni pongezi, sawa?
198
00:16:55,681 --> 00:16:56,641
Bila shaka.
199
00:16:57,141 --> 00:17:00,561
Ningemtukanaje nani atakuwa
kiongozi mkuu wa nchi hii?
200
00:17:02,146 --> 00:17:03,064
Ni pongezi.
201
00:17:03,731 --> 00:17:05,233
Hiyo inaonekana kama utani.
202
00:17:06,317 --> 00:17:08,903
Mume wangu ndiye atakuwa.
203
00:17:09,320 --> 00:17:10,154
Pole?
204
00:17:11,531 --> 00:17:13,407
- Kweli?
- Hiyo?
205
00:17:18,496 --> 00:17:19,330
SAWA.
206
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Je, unataka kujiunga na chama chetu lini?
207
00:17:24,126 --> 00:17:27,588
Hatupaswi kuungana pamoja
Kwa njia ya boring, sawa?
208
00:17:28,589 --> 00:17:31,092
Ninaandaa show nzuri,
209
00:17:32,468 --> 00:17:37,431
lakini ningeshukuru ikiwa ungetengeneza lami
njia kwa ajili yetu.
210
00:17:42,395 --> 00:17:43,229
Oh kweli?
211
00:17:44,355 --> 00:17:45,189
Sawa.
212
00:18:15,678 --> 00:18:16,596
Mkutano huo...
213
00:18:20,099 --> 00:18:20,933
...ilikwenda vizuri?
214
00:18:22,059 --> 00:18:22,893
Je, unaihisi?
215
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
Hongera sana bibie.
216
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
Asante.
217
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
Usiku mzuri kama nini!
218
00:18:42,204 --> 00:18:44,040
- Je, si ni funny?
- Kitu gani?
219
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Kwa hiyo watajiunga na chama?
220
00:19:04,977 --> 00:19:05,853
Pengine.
221
00:19:06,729 --> 00:19:08,314
Nchi inapokuwa kwenye mgogoro,
222
00:19:08,564 --> 00:19:13,110
viongozi wachafu na wafanyabiashara
Wanaendesha mambo ya serikali.
223
00:19:15,905 --> 00:19:17,531
Nilimuonya mara nyingi.
224
00:19:18,032 --> 00:19:18,866
Hata hivyo...
225
00:19:20,034 --> 00:19:23,788
...anaendelea kushirikiana na Choi Yoo-jin.
226
00:19:24,872 --> 00:19:27,541
Sawa nitajiandaa
shirika letu la ndani
227
00:19:27,667 --> 00:19:29,627
na nitaagiza kura katika chama chetu.
228
00:19:31,962 --> 00:19:34,548
- Huu sio wakati wa hiyo.
- Bwana?
229
00:19:36,717 --> 00:19:40,012
Mwenye kufichua na kufukuza
ni nini kichafu na kilichooza
230
00:19:40,388 --> 00:19:41,889
atakuwa shujaa.
231
00:19:48,145 --> 00:19:51,273
Umesema iko wapi?
Mcheshi wa Jang Se-joon?
232
00:19:59,657 --> 00:20:02,868
Mbunge,
Mkutano wa bibi huyo umeisha hivi punde.
233
00:20:05,121 --> 00:20:07,331
Na kwa kuangalia sura yako,
Lazima iliisha vizuri.
234
00:20:08,124 --> 00:20:08,958
Ndiyo bwana.
235
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
Nzuri.
236
00:20:11,585 --> 00:20:14,880
Itabidi tubadilishe sehemu
ya yaliyomo leo, sivyo?
237
00:20:14,964 --> 00:20:16,549
Hatupaswi kuiudhi Blue House.
238
00:20:17,174 --> 00:20:21,429
Ndiyo. Italazimika kuwa laini kidogo.
Pia nitabadilisha maswali.
239
00:20:22,638 --> 00:20:24,890
Nzuri. Mbele.
240
00:20:25,182 --> 00:20:26,016
Ndiyo bwana.
241
00:20:52,334 --> 00:20:54,795
- Hongera, bibi.
- Usifurahie sana.
242
00:20:55,546 --> 00:20:58,299
- Na msichana?
- Yuko katika chumba cha wagonjwa, mama.
243
00:20:58,632 --> 00:21:01,635
Oh kweli? Kwa hiyo alinusurika safari hiyo.
244
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
Naomba msamaha.
245
00:21:03,596 --> 00:21:06,766
Hakuna cha kujuta. Ni hatima yako.
246
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
Na uuguzi?
247
00:21:11,479 --> 00:21:13,272
Vipi, unataka kuiona?
248
00:21:13,397 --> 00:21:16,734
Ndiyo, rudi kwenye Cloud Nine, Chief Kim.
249
00:21:17,651 --> 00:21:19,779
- Iko wapi?
- Nitamchukua.
250
00:21:36,128 --> 00:21:38,756
- Unajisikiaje? Je, unaweza kuzungumza?
- Ndio, bibi.
251
00:21:39,298 --> 00:21:40,758
Mwili wako ni bora zaidi,
252
00:21:41,258 --> 00:21:44,428
lakini anahitaji msaada wa kisaikolojia
kwa tabia yake ya kujiua...
253
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
Katika hospitali?
254
00:21:46,180 --> 00:21:47,014
siamini.
255
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
Mtazame kwa makini
kwa hivyo hafanyi chochote kijinga.
256
00:22:08,160 --> 00:22:09,578
Tuacheni.
257
00:22:10,204 --> 00:22:11,288
Ndiyo, bibie.
258
00:22:17,586 --> 00:22:18,796
Nifuate! Laana.
259
00:22:19,213 --> 00:22:21,423
Hospitali? Oh kweli? Mbingu njema.
260
00:22:32,226 --> 00:22:33,060
Hiyo?
261
00:22:47,616 --> 00:22:50,452
Nguo hiyo ya watawa ilikupendeza.
262
00:22:50,911 --> 00:22:52,621
Na wimbo ulikuwa unasonga.
263
00:22:56,083 --> 00:22:57,459
Je, ulijifunza kwenye nyumba ya watawa?
264
00:23:01,005 --> 00:23:01,839
Lakini...
265
00:23:03,299 --> 00:23:05,885
Ulitarajia nini ulipotokea huko?
266
00:23:07,511 --> 00:23:11,599
Ulifikiri nilikuwa nikimkatiza
muungano wako na baba yako?
267
00:23:14,977 --> 00:23:16,645
Ulimwona kanisani, sivyo?
268
00:23:21,233 --> 00:23:22,067
Baba.
269
00:23:34,121 --> 00:23:35,915
Kwanini Anna...?
270
00:23:42,087 --> 00:23:46,175
Baba yako hataki kukuona.
271
00:23:48,260 --> 00:23:50,596
Baba yako hatakuja hapa.
272
00:23:51,680 --> 00:23:56,060
Kama vile haikuja
Mama yako Ume Hye-rin alipokufa,
273
00:23:56,518 --> 00:23:58,354
au ulipoenda Hispania.
274
00:24:01,065 --> 00:24:02,232
Hiyo lazima itaumiza.
275
00:24:03,108 --> 00:24:03,943
Ndiyo.
276
00:24:06,320 --> 00:24:08,530
Ndio maana utataka kukataa.
277
00:24:10,574 --> 00:24:11,951
Lakini ni ukweli.
278
00:24:13,035 --> 00:24:14,578
Wababa wako hivyo.
279
00:24:15,371 --> 00:24:19,041
Najua, kwa kuwa mimi ni binti wa mtu.
280
00:24:19,667 --> 00:24:25,297
Mabinti wengi wana
hisia maalum kwa wazazi wao.
281
00:24:26,966 --> 00:24:27,800
Lakini...
282
00:24:28,884 --> 00:24:31,178
...baba wapo hivyo.
283
00:24:32,554 --> 00:24:35,849
Hawajui tunajisikiaje.
284
00:24:37,351 --> 00:24:40,437
ulipaswa kufikiria
285
00:24:40,771 --> 00:24:43,524
kwamba baba yako ndiye pekee uliyekuwa umebaki,
286
00:24:43,941 --> 00:24:45,526
Lakini huna maana kubwa kwake.
287
00:24:46,777 --> 00:24:51,031
Wewe ni kipande kidogo na nzito
ya zamani zake.
288
00:24:58,664 --> 00:24:59,873
Basi ngoja niione.
289
00:25:01,750 --> 00:25:03,836
- Nitamuuliza kibinafsi.
- Kama?
290
00:25:04,837 --> 00:25:06,463
Je, ninamleta kinyume na mapenzi yake?
291
00:25:09,174 --> 00:25:11,927
Hata wanandoa katika upendo
lazima awe na tabia njema.
292
00:25:12,261 --> 00:25:15,639
Baba yako hataki kukuona,
unataka nifanye nini?
293
00:25:19,601 --> 00:25:20,602
Baba yangu...
294
00:25:22,688 --> 00:25:24,356
...hakupendi.
295
00:25:35,617 --> 00:25:36,660
Je, hiyo...
296
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
...mama yako alikuambia?
297
00:25:42,249 --> 00:25:43,083
Wazi.
298
00:25:43,876 --> 00:25:45,252
Ninaelewa jinsi lazima ulihisi.
299
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
Lazima alinichukia kidogo.
300
00:25:49,673 --> 00:25:50,758
Lakini, Anna ...
301
00:25:52,676 --> 00:25:56,722
...kuna kitu hujui kuhusu mama yako,
kwani ulikuwa mdogo sana.
302
00:25:57,639 --> 00:25:59,933
Ni vigumu kuelewa
kwa watu kama sisi.
303
00:26:00,809 --> 00:26:04,021
Lakini unajua lengo ni nini?
ya wajumbe wote wa bunge?
304
00:26:05,481 --> 00:26:07,733
Achaguliwe tena katika chaguzi zijazo.
305
00:26:08,317 --> 00:26:12,112
Baba yako sio ubaguzi,
lakini unajua mama yako alimwambia nini?
306
00:26:13,989 --> 00:26:17,034
Mama yako alikuwa anakutumia
307
00:26:17,618 --> 00:26:20,746
kumtusi baba yako
na uchaguzi ujao.
308
00:26:23,791 --> 00:26:27,920
Labda alikuwa mama mzuri kwako ...
309
00:26:29,755 --> 00:26:30,589
Lakini, vizuri ...
310
00:26:31,298 --> 00:26:34,301
Lazima ilikuwa ngumu kwako,
kwani mama yako alikuwa mlevi.
311
00:26:34,843 --> 00:26:38,806
Vipi mwingine ungeweza kumpa
hizo dawa kwa mikono yako?
312
00:26:39,890 --> 00:26:40,724
Sio kweli.
313
00:26:41,809 --> 00:26:44,478
Mama yangu hakufa
kwa dawa za usingizi nilizompa.
314
00:26:45,562 --> 00:26:46,855
mtu alikuwa ndani ya nyumba
315
00:26:47,773 --> 00:26:49,399
na alijaribu kuniua pia.
316
00:26:51,276 --> 00:26:52,111
Hivyo...
317
00:26:54,154 --> 00:26:54,988
...ilikuwa mimi?
318
00:26:57,116 --> 00:26:58,283
Anna.
319
00:26:58,784 --> 00:27:03,080
Kumbukumbu zako ni uongo kwako.
320
00:27:03,914 --> 00:27:06,875
Wakati mwingine ukweli ni usio wa kweli.
321
00:27:08,502 --> 00:27:09,336
Lakini...
322
00:27:10,170 --> 00:27:11,338
...ni ukweli.
323
00:27:12,005 --> 00:27:13,090
Mama yako...
324
00:27:14,842 --> 00:27:17,511
...alifariki kwa dawa ulizompa.
325
00:27:17,594 --> 00:27:20,139
Mwongo.
Mhudumu wetu wa zamani wa nyumba aliniambia.
326
00:27:20,430 --> 00:27:21,265
Yeye?
327
00:27:22,057 --> 00:27:22,891
Ndiyo.
328
00:27:23,183 --> 00:27:26,603
Unamaanisha yule bibi
wa kituo ulichotembelea?
329
00:27:28,021 --> 00:27:28,939
Anna.
330
00:27:29,523 --> 00:27:35,654
Kama ningemuua mama yako,
na yule bibi alijua,
331
00:27:36,488 --> 00:27:38,657
Je, angemuacha hai?
332
00:27:49,835 --> 00:27:50,669
Inatosha.
333
00:27:59,678 --> 00:28:01,013
Anna ni mgonjwa sana.
334
00:28:06,310 --> 00:28:07,144
Uko sahihi.
335
00:28:08,937 --> 00:28:12,816
Nimesema mambo mengi sana yasiyo ya lazima
kwa mtu mgonjwa.
336
00:28:14,401 --> 00:28:15,235
Nzuri, Anna.
337
00:28:16,320 --> 00:28:20,282
Lazima uwe umechoka.
Umekimbia mapema leo asubuhi.
338
00:28:21,533 --> 00:28:22,367
Pumzika.
339
00:28:24,494 --> 00:28:25,746
Jitunze.
340
00:28:42,095 --> 00:28:43,347
Njoo kwenye Cloud Nine.
341
00:29:00,405 --> 00:29:01,240
Usilie.
342
00:29:02,658 --> 00:29:03,492
Na kusubiri.
343
00:29:05,661 --> 00:29:06,995
Nitamleta baba yako.
344
00:29:15,003 --> 00:29:16,838
KONGAMANO KWA VIJANA
NA JANG SE-JOON
345
00:30:07,264 --> 00:30:08,390
Nini kinakuleta hapa?
346
00:30:10,892 --> 00:30:12,519
Nilikuja kusikiliza mazungumzo.
347
00:30:12,894 --> 00:30:14,354
Hiyo? Ulikuja kwa ajili hiyo?
348
00:30:16,231 --> 00:30:18,817
- Umejiingiza katika nini wakati huu?
- Sio kabisa.
349
00:30:19,568 --> 00:30:20,444
Lakini huyo jamaa...
350
00:30:22,029 --> 00:30:22,863
Nani?
351
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
Sio jambo kubwa.
352
00:30:27,242 --> 00:30:28,076
Habari!
353
00:30:28,952 --> 00:30:30,912
Mjinga mjinga.
354
00:30:32,539 --> 00:30:33,749
Naam, sikiliza.
355
00:30:34,041 --> 00:30:36,835
Kimekuwa kipindi kigumu, sivyo?
356
00:30:37,210 --> 00:30:38,211
- Ndio!
- Ndio!
357
00:30:39,296 --> 00:30:40,339
Ndiyo hivyo ndivyo ilivyo.
358
00:30:40,714 --> 00:30:43,258
Tupo njia panda.
359
00:30:43,884 --> 00:30:48,555
Tofauti ya mapato ni mbaya,
na pengo kati ya maskini na tajiri huongezeka.
360
00:30:49,014 --> 00:30:51,141
Kadiri idadi ya wazee inavyoongezeka,
361
00:30:51,558 --> 00:30:54,644
idadi ya vijana,
kulipwa na mfuko wa pensheni, hupungua.
362
00:30:55,437 --> 00:31:00,650
Idadi ya watu inayozalisha
Anapiga kelele kwamba hakuna kazi za staha.
363
00:31:01,193 --> 00:31:05,238
Tajiri na maskini hawaelewani,
na wazee na vijana wanashambuliana.
364
00:31:05,614 --> 00:31:09,826
Nini mbaya zaidi,
wanaopendana na kutaka kuolewa...
365
00:31:09,910 --> 00:31:10,744
K2 anaongea.
366
00:31:11,119 --> 00:31:14,081
Kuna watu sita wanaoshuku
katika safu ya kwanza.
367
00:31:14,247 --> 00:31:15,999
Kadiri idadi ya watu wetu inavyopungua,
368
00:31:16,333 --> 00:31:18,001
ndoa na kuzaliwa...
369
00:31:18,085 --> 00:31:19,294
Kiongozi wa timu anazungumza.
370
00:31:19,378 --> 00:31:20,379
Unamaanisha nini?
371
00:31:21,380 --> 00:31:22,464
Sababu ni nini?
372
00:31:23,006 --> 00:31:25,675
"Ni uchumi, kijinga!"
373
00:31:25,884 --> 00:31:28,762
Ni uchumi!
374
00:31:30,514 --> 00:31:34,518
Bila shaka,
siwaiti wajinga.
375
00:31:36,228 --> 00:31:39,773
Saa 10, 11, 12
na saa mbili kwenye jukwaa,
376
00:31:40,232 --> 00:31:42,067
kuna watu walio na mikoba ya kutiliwa shaka.
377
00:31:42,526 --> 00:31:46,279
Wako kwenye viti B12 na C16
kwenye ghorofa ya kwanza.
378
00:31:46,363 --> 00:31:47,906
Wanaficha kitu kwenye koti zao.
379
00:31:47,989 --> 00:31:50,200
Uchumi bado ni tatizo.
380
00:31:50,367 --> 00:31:54,162
Kiongozi wa timu anaongea.
Walipitisha ukaguzi wa usalama.
381
00:31:54,246 --> 00:31:55,080
Usijali.
382
00:31:58,208 --> 00:31:59,835
Lakini mtu aliniambia
383
00:32:00,210 --> 00:32:02,921
Nikisikia maumivu, niende hospitali.
384
00:32:04,256 --> 00:32:05,215
Ndivyo ilivyo!
385
00:32:06,383 --> 00:32:08,468
Kuna mtu mwingine ana maumivu.
386
00:32:12,431 --> 00:32:13,348
Ndiyo hivyo ndivyo ilivyo.
387
00:32:13,765 --> 00:32:16,268
Sisi sote tunateseka.
388
00:32:41,042 --> 00:32:45,130
Samahani kuuliza hivi kwa kizazi chako.
unapokuwa bize kutafuta kazi,
389
00:32:45,630 --> 00:32:48,341
lakini kuwa mkweli,
Kizazi changu hakikujifunza sana.
390
00:32:48,675 --> 00:32:50,635
Kwanza, tulifikiria juu ya uchumba.
391
00:32:51,261 --> 00:32:53,805
Lakini mtu mbaya kama mimi
392
00:32:54,264 --> 00:32:56,057
Sikuwa na tarehe nyingi.
393
00:32:56,475 --> 00:33:00,437
Niliweza kufaulu mtihani wa baa
na alama za juu katika mwaka wangu wa tatu.
394
00:33:05,942 --> 00:33:08,195
Ndiyo, ninajisifu.
395
00:33:10,572 --> 00:33:11,573
samahani.
396
00:33:15,285 --> 00:33:19,998
Pili, hatukuhitaji kusoma
kama tulikuwa kwenye maandamano ya kisiasa.
397
00:33:20,165 --> 00:33:24,252
Nani anajali kuhusu madaraja?
wakati nchi iko kwenye mgogoro?
398
00:33:25,086 --> 00:33:29,591
Kwa hiyo hatukuwa na wasiwasi kuhusu kufunga ndoa
au kupata kazi.
399
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
Kwa sababu?
400
00:33:30,634 --> 00:33:32,719
Kwa sababu nchi ilikuwa katika mgogoro!
401
00:33:34,804 --> 00:33:38,600
Kuwa mkweli,
kiwango cha maisha yetu kilikuwa cha juu zaidi.
402
00:33:39,643 --> 00:33:41,311
Kazi zilikuwa nyingi sana!
403
00:33:41,770 --> 00:33:45,273
Na hatukuwa na wasiwasi
ikiwa bei za vitu zilipanda!
404
00:33:46,441 --> 00:33:47,943
K2 anaongea. kiongozi wa timu,
405
00:33:48,193 --> 00:33:50,111
sitisha mkutano. VIP iko hatarini.
406
00:33:51,071 --> 00:33:51,905
Je, wewe ni wazimu?
407
00:33:52,322 --> 00:33:53,740
K2, uko wapi?
408
00:33:54,366 --> 00:33:55,200
Nyuma ya pazia.
409
00:33:57,452 --> 00:34:00,497
Ndio maana wazee bado wanasema
410
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
kwamba mambo yalikuwa bora zaidi
katika siku za zamani.
411
00:34:07,420 --> 00:34:08,547
Mambo vipi sasa?
412
00:34:10,924 --> 00:34:13,468
"Ni uchumi, kijinga!"
413
00:34:14,010 --> 00:34:16,846
Ni uchumi!
414
00:34:21,977 --> 00:34:25,063
Inaweza kuwa kichefuchefu,
lakini ningependa kukuambia ...
415
00:34:25,146 --> 00:34:27,649
Acha kufanya ujinga
na kukaa kimya.
416
00:34:29,401 --> 00:34:32,445
Nilikuwa na tarehe na mke wangu.
417
00:34:33,446 --> 00:34:36,199
Alikuwa mtu maskini
418
00:34:36,449 --> 00:34:39,244
bila hata senti mfukoni...
419
00:34:47,127 --> 00:34:47,961
K1! Nini kinatokea?
420
00:34:49,254 --> 00:34:50,255
Unafanya nini?
421
00:34:51,047 --> 00:34:52,716
Nenda mbali. Usiharibu.
422
00:34:55,260 --> 00:34:57,262
Jang Se-joon lazima aadhibiwe!
423
00:35:03,059 --> 00:35:05,645
Jang Se-joon inalinda
kwa Kundi la Fedha la Kimataifa!
424
00:35:05,729 --> 00:35:08,398
- Amka!
- Amka!
425
00:35:18,825 --> 00:35:19,659
Acha!
426
00:35:22,495 --> 00:35:25,165
walinzi,
Tafadhali waache waende zao.
427
00:35:26,333 --> 00:35:29,085
Usiwazibe midomo ya watu hao!
428
00:35:29,919 --> 00:35:32,672
Hawastahili kutendewa hivi.
429
00:35:33,506 --> 00:35:39,346
Wana haki ya kunirushia mayai
kwangu na wanasiasa wengine wa Korea!
430
00:35:40,263 --> 00:35:46,227
Na hiyo ni kwa sababu wamekatishwa tamaa
na wanasiasa wengi mpaka sasa.
431
00:35:54,069 --> 00:35:58,156
Sitakufa kwa sababu wananirushia mayai.
432
00:36:02,285 --> 00:36:06,456
Na kama watu hawa
Ningependa sana kujiumiza,
433
00:36:07,582 --> 00:36:08,750
Ningerusha mawe.
434
00:36:09,292 --> 00:36:10,293
Je, si kweli?
435
00:36:10,794 --> 00:36:12,003
- Ndiyo.
- Ndiyo.
436
00:36:13,171 --> 00:36:17,801
Nadhani watu hawa walinirushia mayai
437
00:36:17,926 --> 00:36:20,011
kwa sababu wananipenda.
438
00:36:20,387 --> 00:36:24,724
Ulisikia walichokuwa wakipiga kelele?
Ilikuwa "kuamka."
439
00:36:25,141 --> 00:36:28,019
Kama mwanasiasa, nahitaji kuamka.
440
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
Ninaelewa.
441
00:36:30,230 --> 00:36:32,357
Nitafanya unachotaka.
442
00:36:42,200 --> 00:36:44,619
Nitaamka.
443
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
Ninadai kweli
444
00:36:58,758 --> 00:37:03,096
kwa upande wa mashtaka kuanza
uchunguzi mkali mara moja
445
00:37:03,346 --> 00:37:07,642
katika sekta ya fedha, ikiwa ni pamoja na
kwa Shirika la Kimataifa la Fedha,
446
00:37:07,726 --> 00:37:10,645
kwamba watu hawa wanadhani ninawalinda
447
00:37:10,729 --> 00:37:13,523
na imekuwa chini
ya tuhuma kali hivi karibuni.
448
00:37:15,650 --> 00:37:18,737
Zaidi ya hayo, kuanzia sasa,
449
00:37:19,946 --> 00:37:25,201
Sitatumia kinga
ambayo walinipa kama mshiriki wa kusanyiko
450
00:37:25,702 --> 00:37:31,750
na nitaenda kwa ofisi ya mwendesha mashtaka kesho
kuchunguzwa.
451
00:37:34,544 --> 00:37:37,547
Zaidi ya hayo, nitawasilisha
kwa utafutaji na kukamata
452
00:37:38,423 --> 00:37:41,301
katika sehemu zote zinazohusiana nami,
453
00:37:41,718 --> 00:37:45,138
pamoja na nyumba yangu,
ofisi na ofisi ya uchaguzi,
454
00:37:45,764 --> 00:37:49,434
na nitaomba wapate na kufichua
455
00:37:49,517 --> 00:37:52,896
dalili zozote za rushwa,
kama ipo.
456
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
Na ikiwa sajili italeta kitu ...
457
00:37:57,901 --> 00:38:00,987
...hilo linazua shaka hata kidogo,
458
00:38:01,654 --> 00:38:08,036
Nitajiondoa kwenye kinyang'anyiro cha urais
kama mgombea.
459
00:38:19,088 --> 00:38:22,258
Kwa wale walionirushia mayai leo,
460
00:38:23,176 --> 00:38:26,346
ikiwa waendesha mashtaka
Wananichunguza kwa uhalali,
461
00:38:26,846 --> 00:38:31,142
na ikiwa umeridhika
na matokeo,
462
00:38:31,976 --> 00:38:35,897
tafadhali usipoteze mayai
kuwatupa
463
00:38:37,232 --> 00:38:39,734
na unipe.
464
00:38:41,611 --> 00:38:43,822
Ni sawa kunitengenezea mayai,
465
00:38:45,949 --> 00:38:49,327
lakini napendelea kuwapeleka kwa mke wangu,
ambaye anapenda kupika na ...
466
00:38:56,084 --> 00:38:57,836
... kunipenda hata zaidi.
467
00:39:03,299 --> 00:39:10,265
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!
468
00:39:27,824 --> 00:39:28,992
Jinsi mbaya hii harufu.
469
00:39:30,034 --> 00:39:31,411
Ninanuka sana, sivyo?
470
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
- Sawa.
- Mashujaa hao.
471
00:39:33,454 --> 00:39:36,249
Niliwaambia warushe michache tu.
Kwa nini walitupa wengi?
472
00:39:37,208 --> 00:39:38,918
Je, wana chuki dhidi yangu?
473
00:39:39,919 --> 00:39:42,088
Bado, kuhatarisha kulikuwa na athari kubwa.
474
00:39:42,171 --> 00:39:44,132
- Una chuki dhidi yangu, sivyo?
- Kama?
475
00:39:44,465 --> 00:39:46,426
Sivyo kabisa. Inaweza kuwa upendo kidogo.
476
00:39:50,513 --> 00:39:52,181
Nahitaji kuoga.
477
00:39:53,892 --> 00:39:55,393
Itanichukua muda.
478
00:39:56,978 --> 00:39:58,021
Nitakupigia nikimaliza.
479
00:39:58,479 --> 00:39:59,397
Ndiyo bwana.
480
00:40:05,361 --> 00:40:06,195
Mbinguni.
481
00:40:07,113 --> 00:40:08,114
Nilikufanya usubiri.
482
00:40:09,657 --> 00:40:10,533
Nimechoka.
483
00:40:16,706 --> 00:40:18,583
- Ulikula?
- Ndiyo.
484
00:40:21,252 --> 00:40:25,214
Nitaingia kwanza.
Kwa hivyo njoo haraka. Sawa?
485
00:40:26,090 --> 00:40:26,925
Nzuri.
486
00:40:28,134 --> 00:40:29,594
Mungu wangu.
487
00:40:30,595 --> 00:40:31,679
Wewe ni mzuri sana.
488
00:40:38,645 --> 00:40:40,480
Kwa nini tusiende kupata kahawa?
489
00:40:40,730 --> 00:40:42,315
Unajua hii itachukua muda gani.
490
00:40:45,944 --> 00:40:47,236
Kaa hapa, sawa?
491
00:40:47,654 --> 00:40:48,488
Ndiyo bwana.
492
00:40:54,869 --> 00:40:56,955
Unafanya nini? Njoo!
493
00:40:57,372 --> 00:40:58,539
Ndiyo, nakuja.
494
00:41:52,844 --> 00:41:53,886
Hii hapa.
495
00:41:55,388 --> 00:41:57,265
Vaa nguo. Lazima uondoke hapa.
496
00:42:09,902 --> 00:42:12,905
- Wewe ni nani?
- Polisi! Sogeza!
497
00:42:13,031 --> 00:42:17,160
- Acha hapo!
- Acha!
498
00:42:19,037 --> 00:42:21,080
- Ni nani?
- Yeye yuko pamoja nao.
499
00:42:21,164 --> 00:42:21,998
Hiyo?
500
00:42:22,415 --> 00:42:25,043
Na polisi watakuwa hapa dakika yoyote.
501
00:42:25,168 --> 00:42:26,544
Yeye pia yuko pamoja nao.
502
00:42:36,179 --> 00:42:37,388
Je, wanataka kukamatwa?
503
00:42:42,852 --> 00:42:44,062
Usigeuke.
504
00:42:44,145 --> 00:42:45,438
- Hiyo hapo!
- Kukimbia!
505
00:42:50,026 --> 00:42:51,027
Juu!
506
00:42:51,569 --> 00:42:52,570
Acha hapo!
507
00:42:52,945 --> 00:42:53,780
Sogeza!
508
00:42:55,865 --> 00:42:56,699
Nini kinatokea?
509
00:42:57,575 --> 00:42:59,452
Polisi waliweka mtego! Wakomesheni!
510
00:43:03,790 --> 00:43:06,125
-Wao ni akina nani?
- Wako pamoja na Park Kwan-soo.
511
00:43:06,501 --> 00:43:07,543
Mtego?
512
00:43:10,755 --> 00:43:12,131
Wanyonge!
513
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
Unajua hii ni
Kuzuia haki, sivyo?
514
00:43:16,219 --> 00:43:17,678
Endelea na kunikamata.
515
00:43:19,639 --> 00:43:21,557
Mshukiwa alikimbia. Zuia mlango.
516
00:43:21,933 --> 00:43:24,602
Makini, linda video ya usalama.
517
00:43:24,977 --> 00:43:28,815
Nionyeshe agizo, lakini labda huna,
kwani ulipanga hili na kusubiri.
518
00:43:29,857 --> 00:43:31,901
Amri? Sihitaji.
519
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
- Mwathiriwa aliripoti unyanyasaji wa kijinsia.
- Bosi Joo!
520
00:43:37,490 --> 00:43:39,492
Tazama. Wawili hawa walikuwa pamoja nao.
521
00:43:42,620 --> 00:43:46,499
Piga simu kwa ofisi ya mwanasheria wa wilaya na uripoti
kwamba kulikuwa na jaribio la kuua.
522
00:43:46,707 --> 00:43:48,960
- Picha ni ushahidi.
- Ndiyo, bwana.
523
00:43:59,762 --> 00:44:00,763
Tumewapoteza!
524
00:44:02,974 --> 00:44:06,477
Nzuri sana. Nadhani show imekwisha.
525
00:44:12,692 --> 00:44:15,319
Ndiyo. Tuonane wakati ujao.
526
00:44:24,745 --> 00:44:28,249
Mbingu njema! Hiyo ilikuwa karibu!
527
00:44:33,754 --> 00:44:35,506
- Asante.
- Hakuna shida.
528
00:44:35,756 --> 00:44:39,719
Kwa kweli. Kama si wewe,
Ningekuwa katika matatizo makubwa.
529
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
Ndiyo, nina uhakika.
530
00:44:44,724 --> 00:44:46,684
Lakini tunakwenda wapi?
531
00:44:47,351 --> 00:44:48,186
Ambapo binti yake.
532
00:44:49,145 --> 00:44:49,979
Hiyo?
533
00:44:52,190 --> 00:44:53,024
Kwa gari.
534
00:44:59,238 --> 00:45:01,741
- Acha gari!
- Ikiwa hutaki kuiona ...!
535
00:45:02,867 --> 00:45:05,745
Ikiwa hutaki kumuona, mwambie usoni.
536
00:45:06,454 --> 00:45:08,289
badala ya kumpa matumaini ya uongo.
537
00:45:11,876 --> 00:45:14,462
Nani kakuambia ufanye hivi?
538
00:45:14,545 --> 00:45:16,339
Hakuna mtu aliniambia nifanye.
539
00:45:16,631 --> 00:45:18,257
Mwana wa mbwembwe!
540
00:45:20,927 --> 00:45:21,969
Je, unadhani...
541
00:45:22,553 --> 00:45:25,056
- ... kwamba utaondokana nayo?
- Kuzungumza juu ya mbwa ...
542
00:45:27,099 --> 00:45:30,895
Tunapochukua mbwa,
Tunawajibika kwake hadi afe.
543
00:45:31,020 --> 00:45:33,856
Je, una binti na hawezi kusimama
usumbufu kidogo?
544
00:45:33,940 --> 00:45:36,776
- Damn brat, unathubutu vipi ...?
- Je! unajua ...
545
00:45:38,277 --> 00:45:40,029
...nimempata wapi Anna leo?
546
00:45:42,698 --> 00:45:43,866
Nchi ya Ndoto.
547
00:45:49,038 --> 00:45:50,289
Unaikumbuka sasa?
548
00:45:52,250 --> 00:45:53,709
Nilipompata,
549
00:45:55,086 --> 00:45:57,088
Unajua alisema nini?
550
00:45:58,297 --> 00:46:01,550
Hukuwa na hasira kwa kuonekana kwangu ghafla?
551
00:46:02,635 --> 00:46:04,178
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.
552
00:46:07,682 --> 00:46:08,975
Lakini sasa najua ukweli.
553
00:46:11,018 --> 00:46:11,978
Kwamba mimi...
554
00:46:13,813 --> 00:46:16,482
...Siku zote nilikuwa mtu mbaya.
555
00:46:22,238 --> 00:46:24,323
Hiyo? Ulikula strawberry?
556
00:46:27,743 --> 00:46:30,413
- Ana mzio sana! Ikiwa unakula ...!
- Ndivyo ilivyo!
557
00:46:31,247 --> 00:46:32,081
Ndivyo ilivyo.
558
00:46:32,540 --> 00:46:34,583
Ningeweza kufa.
559
00:46:37,962 --> 00:46:38,879
Anna...
560
00:46:41,090 --> 00:46:43,426
... alijaribu kujiua,
sio kwa kukuchukia...
561
00:46:44,844 --> 00:46:48,180
...lakini kwa sababu alitambua
kwamba ni mzigo mkubwa kwenu.
562
00:46:51,142 --> 00:46:53,477
Alijaribu kutoweka kimya kimya.
Ni kile ninachoamini.
563
00:47:24,592 --> 00:47:28,637
Ikiwa ulifanya haya yote
kwa ajili ya Anna tu,
564
00:47:29,764 --> 00:47:30,681
niahidi kitu
565
00:47:32,641 --> 00:47:35,561
Kwamba utamlinda mpaka mwisho.
566
00:47:36,896 --> 00:47:37,938
Ukifanya hivyo, nitamwona.
567
00:47:42,193 --> 00:47:43,027
Wazi.
568
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
Naahidi.
569
00:47:54,872 --> 00:47:57,750
- Ndio, bosi?
-Halo! Kwa nini hujibu?
570
00:47:58,417 --> 00:47:59,251
Uko wapi?
571
00:48:02,380 --> 00:48:05,091
- Nilikuuliza uko wapi!
- Ni mimi, Boss Joo.
572
00:48:05,716 --> 00:48:08,427
Mbinguni. Ulikaribia kung'oa masikio yangu.
573
00:48:09,845 --> 00:48:10,846
Samahani, bwana.
574
00:48:11,097 --> 00:48:13,432
Niko makao makuu ya JSS.
575
00:48:13,641 --> 00:48:14,850
Njoo unitafute.
576
00:48:15,017 --> 00:48:16,519
Ndiyo, bwana.
577
00:48:22,733 --> 00:48:25,027
Sababu sijamuona Anna...
578
00:48:25,986 --> 00:48:29,031
...ni kwa sababu hiyo ingemweka hatarini.
579
00:48:29,990 --> 00:48:34,412
Niliuza roho yangu kwa shetani kwa uchoyo wangu.
580
00:48:35,037 --> 00:48:39,667
na nikapoteza fahamu
na watu ninaowapenda kwa sababu yake.
581
00:48:40,918 --> 00:48:44,296
Lakini gari hili linaitwa uchoyo ...
582
00:48:46,132 --> 00:48:47,508
...haina breki.
583
00:48:48,259 --> 00:48:53,597
Ninahitaji kuongeza kasi zaidi ili kutoroka
kutoka kwa makucha ya Choi Yoo-jin.
584
00:48:57,685 --> 00:48:58,978
Anna ni mateka.
585
00:49:01,355 --> 00:49:04,525
Ninaweza tu kumuokoa
ikiwa nitapata nguvu ya juu zaidi.
586
00:49:05,401 --> 00:49:06,861
Ikiwa nitageuka sasa,
587
00:49:07,236 --> 00:49:11,991
Choi Yoo-jin atazingatia Anna
Kama mateka asiye na thamani.
588
00:49:12,783 --> 00:49:15,703
Na hilo likitokea, Anna atakuwa hatarini.
589
00:49:17,121 --> 00:49:20,666
Ikiwa najiona na Anna
na ninasema kitu ambacho sitakiwi kusema,
590
00:49:21,917 --> 00:49:24,879
Choi Yoo-jin atajua ninachojaribu kufanya
591
00:49:26,130 --> 00:49:29,633
na utamficha Anna
ambapo sijaweza kuipata.
592
00:49:32,386 --> 00:49:36,599
Ndio maana ukweli
kwamba Anna amerudi Korea
593
00:49:37,057 --> 00:49:39,768
Ilikuwa karibu kama ishara ya kimungu kwangu.
594
00:49:43,939 --> 00:49:48,027
Na ndio maana hukupaswa kunileta hapa.
595
00:49:54,116 --> 00:49:56,827
Hakuna maana ya kulalamika tena.
596
00:49:59,830 --> 00:50:00,915
Timiza ahadi yako.
597
00:50:02,708 --> 00:50:03,542
Tafadhali.
598
00:50:11,926 --> 00:50:14,428
Nzuri sana. Ni wakati...
599
00:50:15,721 --> 00:50:17,223
... kwa huzuni zaidi ...
600
00:50:20,601 --> 00:50:22,019
...kwa binti yangu masikini.
601
00:50:32,947 --> 00:50:35,241
Ni tukio gani, mkutano?
602
00:50:35,407 --> 00:50:36,825
Nimesikia Anna yuko hapa.
603
00:50:37,326 --> 00:50:38,160
Hiyo?
604
00:50:39,286 --> 00:50:40,412
Oh ndiyo.
605
00:50:49,296 --> 00:50:50,798
Je, mume wangu yuko katika chumba cha wagonjwa?
606
00:50:51,799 --> 00:50:52,633
Nzuri sana.
607
00:50:56,178 --> 00:50:57,054
Kioo
608
00:50:57,429 --> 00:50:59,890
Nionyeshe kamera ya chumba
Anna yuko wapi?
609
00:51:15,531 --> 00:51:17,950
Anna, baba yako yuko hapa.
610
00:51:21,203 --> 00:51:23,747
- Je, amelala?
- Hapana, bado.
611
00:51:24,415 --> 00:51:26,417
naona.
612
00:51:27,459 --> 00:51:30,170
Anna lazima amenikera.
613
00:51:31,005 --> 00:51:32,756
Mbinguni.
614
00:51:33,674 --> 00:51:35,467
Samahani, Anna.
615
00:51:35,634 --> 00:51:39,555
Nimekuwa bize mpaka sasa.
616
00:51:41,265 --> 00:51:43,892
Una usumbufu gani? Kwa nini yuko hapa?
617
00:51:45,811 --> 00:51:48,522
Alikula ice cream ya sitroberi na...
618
00:51:48,856 --> 00:51:50,983
Ice cream ya Strawberry? Je, ina nini?
619
00:51:51,191 --> 00:51:52,026
Hiyo?
620
00:51:53,611 --> 00:51:55,529
Ana mzio wa jordgubbar, kwa hivyo ...
621
00:51:56,238 --> 00:51:57,072
Je!
622
00:51:58,574 --> 00:51:59,825
Je, una mzio wa jordgubbar?
623
00:52:03,037 --> 00:52:04,496
Wow, hapana...
624
00:52:06,624 --> 00:52:08,667
Walipaswa kuwa makini!
625
00:52:08,876 --> 00:52:10,794
Kwa nini walimpa hivyo?
626
00:52:16,050 --> 00:52:17,051
Anna...
627
00:52:19,762 --> 00:52:21,055
Ilikuumiza sana, mpenzi?
628
00:52:29,897 --> 00:52:31,565
Ni baba yake...
629
00:52:32,900 --> 00:52:35,027
Na hujui kuhusu allergy yako?
630
00:52:38,113 --> 00:52:39,323
Je, kila mtu anaweza kwenda?
631
00:52:39,615 --> 00:52:41,784
Nataka kuzungumza naye peke yangu.
632
00:52:42,159 --> 00:52:42,993
Ndiyo bwana.
633
00:53:10,229 --> 00:53:11,063
Anna.
634
00:53:12,981 --> 00:53:13,982
Hakuna mtu tena.
635
00:53:15,317 --> 00:53:18,779
Unaweza kuzungumza na baba?
636
00:53:42,511 --> 00:53:43,429
Baba!
637
00:53:46,348 --> 00:53:47,516
Baba!
638
00:53:51,019 --> 00:53:51,854
Ndivyo ilivyo.
639
00:53:52,813 --> 00:53:53,981
Ndiyo, Anna.
640
00:53:59,737 --> 00:54:00,696
Binti yangu.
641
00:54:06,076 --> 00:54:08,287
Samahani, Anna.
642
00:54:10,914 --> 00:54:12,833
Nilikukumbuka sana, baba!
643
00:54:19,339 --> 00:54:20,174
Ndiyo.
644
00:54:21,175 --> 00:54:25,345
Ndiyo, nilikukosa pia, Anna.
645
00:54:36,940 --> 00:54:38,525
Sawa, ngoja tuone.
646
00:54:40,778 --> 00:54:42,237
Mungu wangu.
647
00:54:43,113 --> 00:54:45,699
Binti yangu amekua.
648
00:54:47,493 --> 00:54:48,911
Unaweza hata kuolewa.
649
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
Ndiyo, Anna.
650
00:54:56,627 --> 00:54:57,878
Tafadhali subiri kidogo.
651
00:54:58,712 --> 00:55:02,508
Wakati mimi ni rais,
Nitakuchagulia mwanaume mwema.
652
00:55:02,591 --> 00:55:07,221
Utakuwa na uwezo wa kwenda tarehe na kukutana na marafiki.
Utakuwa na maisha ya furaha.
653
00:55:07,846 --> 00:55:11,308
Na wakati unakuja,
Nitakufanya uolewe.
654
00:55:12,976 --> 00:55:16,104
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya kitu chochote tena.
655
00:55:17,564 --> 00:55:18,398
Ndio?
656
00:55:19,608 --> 00:55:20,901
Baba, nisikilize, tafadhali.
657
00:55:21,819 --> 00:55:23,111
Mama hakujiua.
658
00:55:24,029 --> 00:55:25,864
Nakumbuka kilichotokea usiku ule.
659
00:55:26,573 --> 00:55:29,701
Nilipoingia kwenye chumba cha mama,
tayari alikuwa amezimia.
660
00:55:30,744 --> 00:55:35,123
Na mtu fulani akanimulika usoni
ili asimtambue
661
00:55:35,332 --> 00:55:36,792
na kuniziba mdomo.
662
00:55:38,919 --> 00:55:39,753
Anna.
663
00:55:41,088 --> 00:55:43,048
Yote ambayo ni katika siku za nyuma.
664
00:55:44,550 --> 00:55:45,968
Lazima usahau sasa.
665
00:55:46,385 --> 00:55:48,011
Ni kweli, baba!
666
00:55:48,762 --> 00:55:50,347
Na yule mwanamke akaja.
667
00:55:51,223 --> 00:55:54,935
Nina uhakika
kwamba Choi Yoo-jin alimuua mama.
668
00:55:55,018 --> 00:55:55,853
Anna!
669
00:55:56,895 --> 00:55:58,230
Hupaswi kusema mambo hayo.
670
00:55:59,022 --> 00:56:01,191
- Baba.
- Usiseme kitu kama hicho tena.
671
00:56:01,733 --> 00:56:06,154
Mtu akikusikia ukisema hivyo,
itaharibu kazi yangu,
672
00:56:06,613 --> 00:56:07,739
nawe utakuwa katika shida.
673
00:56:10,409 --> 00:56:11,243
Anna.
674
00:56:12,035 --> 00:56:13,537
Je, unawaza hayo yote?
675
00:56:13,829 --> 00:56:17,916
kwa sababu ulipata kitu cha kutisha
katika umri mdogo.
676
00:56:18,250 --> 00:56:19,668
Hapana, baba.
677
00:56:20,460 --> 00:56:23,463
Mama alilia sana siku hiyo,
kwa hivyo nilimpa vidonge, lakini ...
678
00:56:23,630 --> 00:56:24,631
Anna!
679
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Acha.
680
00:56:27,885 --> 00:56:30,929
Je! unataka kumuona baba yako kweli
katika shida?
681
00:56:32,264 --> 00:56:34,474
- Baba.
- Ikiwa unasema kitu kama hicho tena,
682
00:56:35,309 --> 00:56:37,269
Sitakuja kukuona kamwe.
683
00:56:39,354 --> 00:56:40,188
Je! unataka hiyo?
684
00:56:41,398 --> 00:56:42,399
Baba.
685
00:56:45,444 --> 00:56:46,278
Ndiyo.
686
00:56:48,614 --> 00:56:49,615
Wewe ni msichana mzuri.
687
00:56:52,576 --> 00:56:53,410
Wazi.
688
00:56:55,454 --> 00:56:56,705
Hivi ndivyo unapaswa.
689
00:57:01,418 --> 00:57:02,669
Samahani, Anna.
690
00:57:04,212 --> 00:57:06,006
Subiri kidogo, tafadhali.
691
00:57:25,025 --> 00:57:26,693
Nina jambo la kukuuliza.
692
00:57:28,236 --> 00:57:29,071
Ni nini?
693
00:57:31,531 --> 00:57:32,908
Ulimpenda mama?
694
00:57:33,909 --> 00:57:34,743
Hiyo?
695
00:57:40,707 --> 00:57:42,668
Bila shaka.
696
00:57:43,627 --> 00:57:45,170
Ndiyo maana uko hapa.
697
00:57:45,754 --> 00:57:50,467
Na mama alinitumia sana
kukutumia vibaya?
698
00:57:51,301 --> 00:57:52,135
Hiyo?
699
00:57:57,975 --> 00:57:58,976
Choi Yoo-jin...
700
00:58:00,727 --> 00:58:02,187
...wewe ni jini.
701
00:58:04,439 --> 00:58:06,483
Ndio maana ulituacha?
702
00:58:20,539 --> 00:58:21,373
Anna.
703
00:58:23,417 --> 00:58:26,378
Hilo ni jambo la watu wazima.
704
00:58:27,254 --> 00:58:29,089
Sasa mimi ni mtu mzima.
705
00:58:29,965 --> 00:58:30,924
Na ninataka kujua.
706
00:58:31,383 --> 00:58:32,217
Anna.
707
00:58:33,176 --> 00:58:36,179
Sasa hakuna jambo hilo.
708
00:58:38,223 --> 00:58:39,057
Kwa sababu?
709
00:58:39,975 --> 00:58:41,560
Ulisema unampenda mama.
710
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
Lakini mama alikufa!
711
00:58:45,772 --> 00:58:49,985
Na walinilazimisha kwenda nje ya nchi,
Lakini hata hukuja kunitafuta!
712
00:58:50,694 --> 00:58:52,696
Kwa nini hilo halijalishi?
713
00:59:02,039 --> 00:59:02,873
Anna.
714
00:59:04,332 --> 00:59:05,208
Baba yako...
715
00:59:06,710 --> 00:59:08,712
...inashughulikia masuala makubwa katika nchi hii.
716
00:59:09,171 --> 00:59:10,881
Na unaposhughulikia mambo makubwa ...
717
00:59:12,424 --> 00:59:14,801
...mambo madogo yanapuuzwa.
718
00:59:24,603 --> 00:59:25,562
Hivyo ilikuwa kweli.
719
00:59:26,563 --> 00:59:27,397
Kitu gani?
720
00:59:29,232 --> 00:59:33,779
Ulipaswa kufikiria
kwamba baba yako ndiye pekee uliyekuwa umebakisha,
721
00:59:34,613 --> 00:59:36,198
Lakini huna maana kubwa kwake.
722
00:59:37,491 --> 00:59:42,287
Wewe ni kipande kidogo na nzito
ya zamani zake.
723
00:59:43,121 --> 00:59:45,248
Alichosema Choi Yoo-jin kilikuwa kweli.
724
00:59:50,504 --> 00:59:51,797
Ni udanganyifu bure.
725
01:00:11,191 --> 01:00:12,025
Anna.
726
01:00:20,325 --> 01:00:21,326
Ndiyo.
727
01:00:22,285 --> 01:00:23,912
Lazima uwe umechoka sana.
728
01:00:24,663 --> 01:00:25,914
Bora ulale.
729
01:00:27,374 --> 01:00:30,836
Na uondoe mawazo yasiyo na maana
730
01:00:32,254 --> 01:00:33,338
na uwe na afya njema.
731
01:00:36,591 --> 01:00:38,301
Nitakuja mara nyingi ...
732
01:00:41,596 --> 01:00:42,597
...kuanzia sasa.
733
01:00:43,223 --> 01:00:44,057
Ndio?
734
01:01:30,312 --> 01:01:34,357
Kufikiri kwamba nilihatarisha maisha yangu ya baadaye...
735
01:01:35,275 --> 01:01:37,319
...na mjinga kama wewe.
736
01:03:07,909 --> 01:03:10,620
Wachunguze
kwa njia kali na isiyo na upendeleo.
737
01:03:10,704 --> 01:03:12,539
Ninahitaji kutoa upanga sasa.
738
01:03:12,789 --> 01:03:14,958
- Kwa nini ulimleta?
- Kwa hivyo hautakufa.
739
01:03:16,918 --> 01:03:18,753
Kuwa karibu na lengo iwezekanavyo.
740
01:03:19,921 --> 01:03:21,089
Baba yangu ni...
741
01:03:22,465 --> 01:03:23,300
Hapana.
742
01:03:23,800 --> 01:03:26,177
Anna yuko mikononi mwako sasa.
743
01:03:26,594 --> 01:03:28,221
Sasa nitakulinda.
744
01:03:28,638 --> 01:03:31,474
Nitahakikisha
kwamba hakuna mtu anayekugusa tena.
745
01:03:33,476 --> 01:03:34,769
Asante.
746
01:03:36,521 --> 01:03:38,523
Manukuu: Erick Serrano